Descripción
Las sombras de las ideas (De umbris idearum, París, 1582) es el gran tratado de Giordano Bruno sobre el arte de la memoria. El hombre, dice Bruno, no puede habitar la luz pura de las ideas, pero sí puede trabajar con sus sombras; y una memoria ordenada es el modo de recorrerlas. Esta edición de Valhalla Ediciones lo traduce directamente del latín, completo, con los grabados de la edición de 1582 y láminas a color.
Las sombras de las ideas: el arte de la memoria de Giordano Bruno
Bruno dedicó el libro al rey Enrique III de Francia y lo presentó como un tratado filosófico y, a la vez, un manual práctico. Enseña a construir en la imaginación lugares, figuras y ruedas concéntricas que giran unas dentro de otras para combinar agentes, acciones, insignias y circunstancias, y a poblarlos con las imágenes de los signos del zodiaco, los planetas y las mansiones de la luna. Es una de las obras centrales del hermetismo renacentista y de la tradición mnemotécnica que va de Raimundo Lulio a los teatros de la memoria.
Contenido del libro
Libro primero · Las sombras de las ideas. Diálogo preliminar entre Hermes, Filotimo y Logífero; treinta intenciones de las sombras; treinta conceptos de las ideas.
Libro segundo · El arte de la memoria. Principios del arte; los sujetos, los adjetos y el órgano; las ruedas; tablas de agentes, circunstancias e insignias; las imágenes celestes; tablas de las imágenes; uso y práctica de las imágenes; las tres artes breves.
Una edición cuidada
La traducción sigue el texto de la edición nacional de las obras latinas de Bruno (Jordani Bruni Nolani opera latine conscripta, Nápoles, 1886), cotejado con la edición príncipe de París de 1582. Se traducen completas las dos partes del libro, con todos sus poemas, tablas y listas, y al principio van las piezas con que abría la edición de 1582: la portada original en facsímil, el poema al lector, la dedicatoria al rey y los tres poemas de Merlín. Los grabados proceden del ejemplar de 1582 del Getty Research Institute, y las ruedas que quedaban ocultas en el lomo se completaron con otro ejemplar.
Además, el libro incluye láminas a color que ayudan a entender el mundo de imágenes de Bruno: el retrato grabado de Giordano Bruno, Tauro y sus tres caras del Palacio Schifanoia de Ferrara, Mercurio y sus hijos de un manuscrito iluminado del siglo XV y un alfabeto de objetos de un tratado de memoria del Renacimiento. Los capítulos abren con capitulares a color.
Características de esta edición
- Autor: Giordano Bruno
- Título original: De umbris idearum (París, 1582)
- Traducción, edición y notas: Taller Mímir
- Editorial: Valhalla Ediciones, Ciudad de México, 2026
- Encuadernación: pasta dura en tela con camisa (sobrecubierta)
- Ilustraciones: grabados de la edición de París de 1582 y láminas a color
- Aparato editorial: presentación, nota sobre esta edición y notas del editor
- Idioma: español
Sobre el autor: Giordano Bruno
Giordano Bruno (Nola, 1548 – Roma, 1600) fue fraile dominico, filósofo, cosmólogo y maestro del arte de la memoria. Defendió el sistema de Copérnico y un universo infinito con innumerables mundos. Tras dejar la orden recorrió Europa enseñando en Ginebra, Toulouse, París, Londres, Wittenberg, Praga y Fráncfort; en París publicó Las sombras de las ideas. Fue arrestado en Venecia en 1592, juzgado por la Inquisición romana y quemado vivo en el Campo de’ Fiori el 17 de febrero de 1600. Puedes leer más sobre él en Wikipedia.
Para quién es este libro
Es un libro para quienes estudian filosofía del Renacimiento, hermetismo y esoterismo occidental, para interesados en la mnemotecnia y las técnicas de memoria, para estudiantes de historia de la ciencia y para coleccionistas de ediciones cuidadas, impresas y encuadernadas en nuestro taller de la Ciudad de México. Si te interesa Bruno, también te puede gustar Giordano Bruno y la tradición hermética de Frances A. Yates, Libros que mataron a sus autores o el resto de las Ediciones Valhalla.
Preguntas frecuentes
¿Es una traducción del latín? Sí, es una traducción directa del latín, cotejada con la edición príncipe de 1582.
¿Está completo? Sí, las dos partes del libro se traducen completas, con todos sus poemas, tablas y listas. Solo se omite el Canto de Circe, que la edición de 1886 publica a continuación porque es un libro distinto.
¿Trae las ruedas y los grabados originales? Sí, los grabados de la edición de París de 1582, más láminas a color añadidas en esta edición.
Valoraciones
No hay valoraciones aún.